1 00:00:12,612 --> 00:00:15,015 (une musique rock entraînante joue) 2 00:00:36,569 --> 00:00:39,072 (la musique s'intensifie) 3 00:00:47,580 --> 00:00:48,615 (Shoressy) : Pour quoi ? 4 00:00:48,615 --> 00:00:50,016 Commencer une bagarre dans les tribunes. 5 00:00:50,016 --> 00:00:51,451 C'était clairement notre club de rappel. 6 00:00:51,451 --> 00:00:53,987 Tout le monde connaît le Bluester Le club est prêt à déchirer. 7 00:00:53,987 --> 00:00:55,488 Vous ne pouvez pas le suspendre pour le dernier match 8 00:00:55,488 --> 00:00:56,923 pour quelque chose qui s'est passé dans les tribunes. 9 00:00:56,923 --> 00:00:59,225 Oui, nous pouvons, c'est pourquoi nous sommes là. Prêt à voter ? 10 00:00:59,225 --> 00:01:00,927 Très bien, attendez. Faisons-le avec diplomatie. 11 00:01:00,927 --> 00:01:02,495 Ne sois pas comme ça un putain de nerd, Gord. 12 00:01:02,495 --> 00:01:03,863 - Shoresy ! - Nous avons un représentant présent 13 00:01:03,863 --> 00:01:05,832 de toutes les équipes participantes. Je pense que les Bulldogs 14 00:01:05,832 --> 00:01:07,100 devrait pouvoir plaider leur cas, 15 00:01:07,100 --> 00:01:08,334 nous aurons tous une chance pour peser, 16 00:01:08,334 --> 00:01:10,070 et à partir de là, nous prendrons une décision. Cool? 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,504 - Cool. - Cool. 18 00:01:11,504 --> 00:01:13,306 - Les gars ? - Pardon? 19 00:01:13,306 --> 00:01:15,308 - On continue. - Très bien, Shoresy. 20 00:01:15,308 --> 00:01:17,510 - Elle représente les Bulldogs. - Je représente les Bulldogs. 21 00:01:17,510 --> 00:01:19,913 Alors représentez les Bulldogs. Nous avons une finale à jouer. 22 00:01:19,913 --> 00:01:21,815 Voici les faits. Les bouledogues et la chasse 23 00:01:21,815 --> 00:01:24,451 jouions à un match de hockey hier soir. Les Bulldogs ont gagné. 24 00:01:24,451 --> 00:01:26,553 Les Hunt sont désormais éliminés du tournoi, 25 00:01:26,553 --> 00:01:28,254 et les Bulldogs avancent à la finale 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,056 contre Les Rapides de Rawdon. 27 00:01:30,056 --> 00:01:31,624 - C'est ça? - C'est tout ce qui compte. 28 00:01:31,624 --> 00:01:34,194 - Delaney, nous allons vers toi. - Je veux qu'il fasse un test antidopage. 29 00:01:34,194 --> 00:01:35,662 - Va te faire foutre, Shoresy. - Regardez-le. 30 00:01:35,662 --> 00:01:37,030 Il renifle le yack. 31 00:01:37,030 --> 00:01:38,531 Nous menions 3-0. Shoresy a commencé 32 00:01:38,531 --> 00:01:40,533 une bagarre dans les tribunes qui affecté le jeu sur la glace. 33 00:01:40,533 --> 00:01:42,702 - Physiquement impossible. - Ils sont revenus et ont gagné. 34 00:01:42,702 --> 00:01:45,038 Bien sûr, ce n'était pas un acide flash-back, putain de perdant ? 35 00:01:45,038 --> 00:01:46,739 C'était une tentative claire pour perturber le jeu. 36 00:01:46,739 --> 00:01:48,408 Un peu de raisin aigre partialité ici, les gens. 37 00:01:48,408 --> 00:01:50,076 Nous avons dû mettre la lecture en pause pendant 20 minutes. 38 00:01:50,076 --> 00:01:51,511 Eh bien, tu as de la chance tu n'as pas fait de K-hole, Delaney. 39 00:01:51,511 --> 00:01:53,046 Très bien, alors tu voterais le suspendre 40 00:01:53,046 --> 00:01:54,714 pour le dernier match ? - Oui. 41 00:01:55,081 --> 00:01:57,217 (Gord) : Sournois ? - Personne ne s'en fout 42 00:01:57,217 --> 00:01:58,485 sur le hockey senior. 43 00:01:58,485 --> 00:02:00,386 Ce tournoi diffusé à l’international. 44 00:02:00,386 --> 00:02:02,155 Il entre dans les tribunes et commence un combat 45 00:02:02,155 --> 00:02:03,423 dans le match de demi-finale. 46 00:02:03,423 --> 00:02:06,059 Tu es tellement abasourdi, Sylvestri. Ouah. 47 00:02:06,059 --> 00:02:08,328 - Il n'a pas donné de coup de poing. - Il a jeté une bière. 48 00:02:08,328 --> 00:02:10,763 - Une bière a été renversée. - C'est une mauvaise image pour nous tous. 49 00:02:10,763 --> 00:02:12,532 (Nat) : Tu étais trop sale jouer pour Boston. 50 00:02:12,532 --> 00:02:14,134 Ouais, vérifie le vôtre cour, salope. 51 00:02:14,134 --> 00:02:15,768 Je ne pense pas qu'il devrait jouer en finale. 52 00:02:15,768 --> 00:02:17,937 Cela fait deux pour le suspendre. Freisens? 53 00:02:17,937 --> 00:02:19,839 - Pardon? - Poursuivre. 54 00:02:19,839 --> 00:02:20,773 Où? 55 00:02:20,773 --> 00:02:22,175 Je veux dire, c'est à votre tour de parler. 56 00:02:22,175 --> 00:02:23,910 - OMS? - Soit ou. 57 00:02:23,910 --> 00:02:25,078 Ou quoi ? 58 00:02:25,078 --> 00:02:26,746 Je veux dire l'un ou l'autre de vous pouvez parler. 59 00:02:26,746 --> 00:02:28,681 - D'accord. - Alors, vas-y. 60 00:02:28,681 --> 00:02:30,550 - Où? - D'accord, nouvelle règle. 61 00:02:31,417 --> 00:02:34,888 Vous ne pouvez pas voter si vous ne pouvez pas comptez pour dire, 25. 62 00:02:34,888 --> 00:02:36,623 - En fait, je suis d'accord. - Vous ne pouvez pas voter 63 00:02:36,623 --> 00:02:39,092 si tu ne sais pas quel animal fait "oink". 64 00:02:39,092 --> 00:02:40,693 (Nat) : Continuons à avancer. 65 00:02:40,693 --> 00:02:42,228 Je ne vous garderai pas tous en suspens ici. 66 00:02:42,228 --> 00:02:44,531 Mon vote est de le suspendre. - Vous êtes invaincu. 67 00:02:44,531 --> 00:02:46,566 - Toi aussi. - Avez-vous vraiment besoin de cet avantage ? 68 00:02:46,566 --> 00:02:48,835 Non, mais je le veux. 69 00:02:48,835 --> 00:02:50,136 Très bien alors. 70 00:02:50,136 --> 00:02:51,738 Shoresy, tu es suspendu. - Pour quoi ?! 71 00:02:51,738 --> 00:02:53,773 (Gord) : Shoresy, tu as assommé il y a quelques jours. 72 00:02:53,773 --> 00:02:55,508 - Tu serais stupide de jouer, mec. - Il sait. 73 00:02:55,508 --> 00:02:57,210 Qu'il est stupide ? (les deux) : Va te faire foutre, Delaney. 74 00:02:57,210 --> 00:02:58,511 Tu mets vraiment soi-même en danger 75 00:02:58,511 --> 00:02:59,612 en jouant si peu de temps après. 76 00:02:59,612 --> 00:03:01,447 Ne sois pas si connard chatte, Gord. 77 00:03:01,447 --> 00:03:03,650 - Pourquoi tu veux tellement ça ? - Parce que c'est la finale 78 00:03:03,650 --> 00:03:05,518 jeu du tournoi! - Shoresy. 79 00:03:09,022 --> 00:03:11,558 Et c'est son dernier match. 80 00:03:15,061 --> 00:03:16,529 (Jory) : Je m'appelle Jory Jordan, et voici le Sudbury 81 00:03:16,529 --> 00:03:18,264 Rapport sur les sports pour enfants avec les dernières nouvelles. 82 00:03:18,264 --> 00:03:20,266 {\an8}Marie-Mai est la femme la plus sexy J'en ai déjà vu. 83 00:03:20,266 --> 00:03:22,435 {\an8}De plus, le pire joueur du monde les Blueberry Bulldogs de Sudbury 84 00:03:22,435 --> 00:03:24,404 {\an8}prendra sa retraite après avoir joué son dernier match à venir 85 00:03:24,404 --> 00:03:25,605 {\an8}finale du tournoi. 86 00:03:25,605 --> 00:03:26,973 Marie-Mai, je suis amoureuse avec elle. 87 00:03:26,973 --> 00:03:28,541 Je me suis coupé le bras amoureux d'elle. 88 00:03:28,541 --> 00:03:30,176 Je n'oublierai jamais la première fois J'ai vu cette femme. 89 00:03:30,176 --> 00:03:32,078 Sa beauté était choquante. Son image est devenue si claire 90 00:03:32,078 --> 00:03:33,613 gravé dans mon esprit, Je pourrais fermer les yeux 91 00:03:33,613 --> 00:03:35,915 et masturbez-vous dessus. Je pourrais. 92 00:03:35,915 --> 00:03:38,318 Mais à la place je me masturbe devant quoi tout adolescent normal le fait, 93 00:03:38,318 --> 00:03:40,753 pornographie hardcore trouvé gratuitement sur Internet. 94 00:03:40,753 --> 00:03:42,388 Je sais ce que tu penses. 95 00:03:42,388 --> 00:03:44,190 "Je parie que je sais ce qu'il aimerait lui faire. » 96 00:03:44,190 --> 00:03:45,625 Pendant que la pornographie sur Internet m'a montré le frisson 97 00:03:45,625 --> 00:03:47,227 de coller tout ton poing dans la bouche de quelqu'un 98 00:03:47,227 --> 00:03:48,828 pendant qu'ils poussent tout leur poing dans ton cul. 99 00:03:48,828 --> 00:03:50,496 Si on en donne l'occasion, Je voudrais juste dire à Marie-Mai 100 00:03:50,496 --> 00:03:52,465 combien je la considère. En plus d'être belle 101 00:03:52,465 --> 00:03:54,534 et aux multiples talents, c'est une mère dévouée, 102 00:03:54,534 --> 00:03:56,836 philanthrope et modèle aux jeunes du monde entier. 103 00:03:56,836 --> 00:03:59,105 Alors, qu'est-ce que j'aimerais lui faire ? Regarde-la dans les yeux, 104 00:03:59,105 --> 00:04:01,374 lui serrer la main, et dis-lui que je la respecte. 105 00:04:01,975 --> 00:04:03,309 Mais voici les femmes des rapides de Rawdon 106 00:04:03,309 --> 00:04:05,044 onze de départ, et ce que j'aimerais leur faire. 107 00:04:05,044 --> 00:04:06,312 Chloé Deschamps. 108 00:04:06,312 --> 00:04:07,680 L'étouffement est populaire dans la pornographie. 109 00:04:07,680 --> 00:04:09,282 Quelqu'un s'étouffe toujours quelqu'un. Même si je n'ai jamais eu 110 00:04:09,282 --> 00:04:11,251 le désir de s'étouffer ou être étouffé. Regarder du porno 111 00:04:11,251 --> 00:04:13,119 m'a appris que Chloé l’a certainement fait. 112 00:04:13,119 --> 00:04:14,520 Geneviève Lachappelle. 113 00:04:14,520 --> 00:04:15,855 J'ai vu récemment une vidéo d'un homme 114 00:04:15,855 --> 00:04:16,956 cracher dans la bouche d'une femme, 115 00:04:16,956 --> 00:04:18,224 laquelle elle est apparue pour profiter énormément. 116 00:04:18,224 --> 00:04:19,692 Je ne peux que supposer Geneviève aussi. 117 00:04:19,692 --> 00:04:21,394 C'est toujours bon de dire quelque chose de dégradant. 118 00:04:21,394 --> 00:04:23,196 J'ai été élevé pour ne pas parler irrespectueux envers les femmes, 119 00:04:23,196 --> 00:04:24,764 mais peut-être que Manon pourrait dire pour moi... 120 00:04:24,764 --> 00:04:26,899 (parlant français) 121 00:04:26,899 --> 00:04:28,201 Ce qui se traduit vaguement par, 122 00:04:28,201 --> 00:04:30,069 "Montre-moi tes chaudes couilles de hobbit." 123 00:04:30,737 --> 00:04:33,139 Coralie Montagne. Essayons un petit jeu de rôle. 124 00:04:33,139 --> 00:04:34,641 Soyez le professeur plus âgé et impertinent, 125 00:04:34,641 --> 00:04:36,876 Je serai l'étudiant beaucoup plus jeune qui, à en juger par sa silhouette maigre, 126 00:04:36,876 --> 00:04:39,679 Je ne devrais pas avoir un pénis gigantesque. Mais oui ! 127 00:04:39,679 --> 00:04:41,447 (Tessa) : C'est tellement sale. 128 00:04:41,447 --> 00:04:43,516 Le joueur le plus sale dans le tournoi, 129 00:04:43,516 --> 00:04:44,951 comme annoncé. 130 00:04:44,951 --> 00:04:47,720 A joué au golf à la cheville pendant un match. Assommé à froid le lendemain. 131 00:04:47,720 --> 00:04:49,722 Ce n'est pas étonnant que Shoresy je les accroche après la finale. 132 00:04:49,722 --> 00:04:51,791 - Il est trop vieux pour ça. - RA ? 133 00:04:51,791 --> 00:04:53,993 - Qui s'en soucie ? - Eh bien, à en juger par notre croissance 134 00:04:53,993 --> 00:04:56,596 audience du National Diffusion du tournoi senior, 135 00:04:56,596 --> 00:04:58,598 un nombre décent de personnes. - Putain de putain de woopty. 136 00:04:58,598 --> 00:05:00,700 Écoute, je vais juste dire ce que tout le monde pense. 137 00:05:00,700 --> 00:05:02,902 C'est le physique. - Je n'arrive pas à croire le montant 138 00:05:02,902 --> 00:05:05,305 de combattre dans ce tournoi. - Les gens s'y écoutent. 139 00:05:05,305 --> 00:05:06,339 Ils n’y peuvent rien. 140 00:05:06,339 --> 00:05:07,640 Mais ce sont des championnats jeux. 141 00:05:07,640 --> 00:05:09,275 C'est du hockey de merde de baleine senior. 142 00:05:09,275 --> 00:05:10,443 C'est la ligue de brousse. 143 00:05:10,443 --> 00:05:11,577 Qui peut se plaindre ? 144 00:05:11,577 --> 00:05:13,012 Chaque jeu en a une poignée de grands objectifs, 145 00:05:13,012 --> 00:05:15,214 un tas de grands succès, et un combat. 146 00:05:15,214 --> 00:05:16,649 - Deux. - Deux combats ? 147 00:05:16,649 --> 00:05:18,251 Par match. En moyenne. 148 00:05:18,251 --> 00:05:19,452 D'accord, c'est la ligue de brousse. 149 00:05:19,452 --> 00:05:21,020 Il y a un national titre sur la ligne. 150 00:05:21,020 --> 00:05:23,189 Et ils doivent tous aller travailler le matin. 151 00:05:23,189 --> 00:05:25,124 De toute façon, c'est du hockey comme beaucoup de gens 152 00:05:25,124 --> 00:05:27,493 souviens-toi de ça, et comment beaucoup de gens le préfèrent encore. 153 00:05:27,493 --> 00:05:28,961 - Plus que tu ne le penses. - Je viens de Boston, 154 00:05:28,961 --> 00:05:30,930 tu prêches à la chorale. - Ce soir, l'hôte 155 00:05:30,930 --> 00:05:32,565 Bulldogs aux bleuets de Sudbury affronter 156 00:05:32,565 --> 00:05:34,600 chez les seniors nationaux Finale du tournoi 157 00:05:34,600 --> 00:05:36,235 contre Les Rapides de Rawdon, 158 00:05:36,235 --> 00:05:38,538 propriété de l'icône de la pop québécoise, Marie-Maï, 159 00:05:38,538 --> 00:05:41,641 qui a déclaré que si son équipe gagne les combats, 160 00:05:41,641 --> 00:05:44,010 ils gagnent la partie. Quant à JJ Frankie JJ... 161 00:05:44,010 --> 00:05:45,945 Il est le seul d'eux qui n'est pas blessé. 162 00:05:45,945 --> 00:05:47,113 {\an8}- Physiquement. - Pour l'instant. 163 00:05:47,113 --> 00:05:48,281 {\an8}(parlant français) 164 00:05:48,281 --> 00:05:49,248 Après l'explosif de cette semaine 165 00:05:49,248 --> 00:05:50,450 exposé sur Hey Vous Autres, 166 00:05:50,450 --> 00:05:52,018 c'est sûr de dire que le grand homme 167 00:05:52,018 --> 00:05:54,887 aura un très gros cible sur son dos. 168 00:05:54,887 --> 00:05:56,723 (Shoressy) : Gros comme la lune. (les enfants rient) 169 00:05:56,723 --> 00:05:59,025 Si gros, en fait, qu'un seul pet de Frankie 170 00:05:59,025 --> 00:06:02,061 peut sentir jusqu'à quatre types de restauration rapide. 171 00:06:02,061 --> 00:06:03,563 (les enfants rient) 172 00:06:04,263 --> 00:06:06,332 - Oui. - Je suis passé de Lucky Charms 173 00:06:06,332 --> 00:06:08,601 aux omelettes de Denver pour le petit déjeuner 174 00:06:08,601 --> 00:06:10,937 et j'ai beaucoup plus d'énergie le matin. 175 00:06:10,937 --> 00:06:12,338 Eh bien, il y a un W pour toi, Nat. 176 00:06:12,338 --> 00:06:13,973 Et n'oublie pas ce que vous avez appris 177 00:06:13,973 --> 00:06:16,376 au webinaire QandA. - Et vous aussi, parents, 178 00:06:16,376 --> 00:06:18,444 Je m'en fiche de quel anniversaire c'est la fête, 179 00:06:18,444 --> 00:06:20,713 il y a une telle chose comme trop de deux litres. 180 00:06:20,713 --> 00:06:21,948 (les enfants rient) 181 00:06:21,948 --> 00:06:24,584 Très bien, derniers mots des conseils pour les enfants ? 182 00:06:24,584 --> 00:06:26,252 Hitch, pourquoi ne pas commencer par toi ? 183 00:06:26,252 --> 00:06:28,588 Je n'essaye pas de te le dire sortir et ne frapper personne 184 00:06:28,588 --> 00:06:30,356 dans la tête, mais si c'est le cas, 185 00:06:30,356 --> 00:06:32,225 tu pourrais avoir un peu plus de place là-bas la prochaine fois 186 00:06:32,225 --> 00:06:34,927 tu as la rondelle, mes chéris. - Il y a des filles ici aussi. 187 00:06:35,495 --> 00:06:36,829 - Y en a-t-il ? - Oui. 188 00:06:36,829 --> 00:06:38,431 - Laquelle est une fille ? - Shoresy. 189 00:06:38,431 --> 00:06:39,532 (Michaels) : Dolo. 190 00:06:50,543 --> 00:06:51,644 {\an8}(Michaels) : Bien. 191 00:06:51,644 --> 00:06:53,279 Faire une bonne première impression 192 00:06:53,279 --> 00:06:54,981 et en laisse toujours un durable. 193 00:06:54,981 --> 00:06:56,482 (joueurs) : Bien. Bien. 194 00:06:56,482 --> 00:06:58,351 - Il l'a volé quelque part. - Non, je ne l'ai pas fait. 195 00:06:58,351 --> 00:06:59,652 - Oui, tu l'as fait. - Il est intelligent, wow. 196 00:06:59,652 --> 00:07:00,887 - Non, je ne l'ai pas fait. - Oui, tu l'as fait. 197 00:07:00,887 --> 00:07:02,622 Eh bien, quant à moi, les enfants, Je dis juste que je veux dire... 198 00:07:02,622 --> 00:07:04,624 Michaels, je vais juste sautez ici très vite. 199 00:07:04,624 --> 00:07:05,792 (les enfants rient) 200 00:07:05,792 --> 00:07:07,693 Les enfants, vous avez un million de personnes dans ton oreille 201 00:07:07,693 --> 00:07:09,228 j'essaie d'y arriver environ un million de choses 202 00:07:09,228 --> 00:07:10,530 autre que le hockey. 203 00:07:10,530 --> 00:07:13,533 S'ils t'ont fait venir à la patinoire pour concourir 204 00:07:13,533 --> 00:07:17,036 ou pour jouer, ou pour participer, 205 00:07:17,036 --> 00:07:19,305 c'est toujours plus amusant quand tu gagnes. 206 00:07:20,139 --> 00:07:22,675 Tu vas perdre plus de fois que vous ne vous en souvenez. 207 00:07:22,675 --> 00:07:25,111 Tu n'oublieras jamais quand tu gagnes. 208 00:07:26,579 --> 00:07:28,114 - Merci, Shoresy. - Ne soyez pas des perdants. 209 00:07:28,114 --> 00:07:29,482 D'accord. (les enfants rient) 210 00:07:29,482 --> 00:07:31,784 Voulez-vous être un gagnant ou tu veux être un perdant ? 211 00:07:31,784 --> 00:07:33,319 - C'est tout pour notre séminaire... - Allez gagner ! 212 00:07:33,319 --> 00:07:36,923 Si vous le faites, vous obtiendrez enfin pour réparer ta stupide coupe de cheveux. 213 00:07:36,923 --> 00:07:38,825 (les enfants rient) 214 00:07:39,258 --> 00:07:40,226 Hein. 215 00:07:40,226 --> 00:07:42,695 (les joueurs bavardent) 216 00:07:42,695 --> 00:07:43,863 (Jill) : Salut. Salut. 217 00:07:44,297 --> 00:07:45,665 Salut. Shoresy. 218 00:07:46,799 --> 00:07:49,135 C'est cool si je t'appelle comme ça ? 219 00:07:49,135 --> 00:07:50,403 - Mm-hmm. - Tout le monde 220 00:07:50,403 --> 00:07:51,971 t'a appelé comme ça aux séminaires. 221 00:07:51,971 --> 00:07:53,506 - Mm-hmm. - Et le webinaire. 222 00:07:53,506 --> 00:07:54,841 Et le webinaire. 223 00:07:54,841 --> 00:07:57,243 Votre audience a doublé, puis triplé avec ces pourparlers. 224 00:07:57,243 --> 00:07:58,945 Ça doit faire du bien. - Pour la communauté, 225 00:07:58,945 --> 00:08:01,948 par la communauté. - C'est gentil de votre part de redonner. 226 00:08:01,948 --> 00:08:03,349 C'est ce que font les joueurs de hockey. 227 00:08:03,349 --> 00:08:05,818 Tu sais, j'ai pensé à propos de quelque chose que tu as dit. 228 00:08:05,818 --> 00:08:07,453 Comment les gens essaient faire du hockey 229 00:08:07,453 --> 00:08:10,523 à propos de tout le reste que le hockey. Je suis d'accord. 230 00:08:10,523 --> 00:08:12,425 Ouais, les choses avancent un peu bizarre, hein ? 231 00:08:12,425 --> 00:08:13,960 Tout le monde a besoin pour arrêter d'être bizarre. 232 00:08:13,960 --> 00:08:15,895 Arrête juste d'être bizarre. 233 00:08:16,362 --> 00:08:19,031 Tu sais, les enfants t'aiment bien. Ils vous écoutent. 234 00:08:19,031 --> 00:08:21,267 Ils ne devraient pas écouter à Michaels. Sérieusement. 235 00:08:21,267 --> 00:08:22,535 (rires) 236 00:08:22,535 --> 00:08:25,605 je les aimerais pour vous écouter davantage. 237 00:08:26,272 --> 00:08:29,308 Nous ouvrons une école de hockey avec un groupe sélectionné à Sudbury. 238 00:08:29,308 --> 00:08:31,911 Tu sais, j'essaie d'amener les enfants concentré à nouveau sur le jeu. 239 00:08:31,911 --> 00:08:33,980 Essayez de les concentrer sur la victoire. 240 00:08:34,547 --> 00:08:36,782 Et nous aimerions que tu travailler avec eux. 241 00:08:37,416 --> 00:08:39,552 Je pense que c'est quelque chose tu serais intéressé ? 242 00:08:42,255 --> 00:08:43,756 Non. 243 00:08:44,357 --> 00:08:46,359 Hum. D'accord. Eh bien, 244 00:08:46,359 --> 00:08:49,929 réfléchis-y un moment et je viendrai te trouver. 245 00:08:51,163 --> 00:08:53,366 (Jory) : Je suis Jory Jordan et c'est le Sudbury 246 00:08:53,366 --> 00:08:54,901 Rapport sportif pour enfants en direct. 247 00:08:54,901 --> 00:08:57,770 Shoresy, mot rapide pour le SKSR Live ? 248 00:08:57,770 --> 00:08:59,839 Eh bien, ma cheville me tue, mais merde, 249 00:08:59,839 --> 00:09:02,408 c'est probablement la dernière fois Je devrai un jour faire ça, Jory, 250 00:09:02,408 --> 00:09:04,377 alors allons-y. - C'est bon d'être avec toi, 251 00:09:04,377 --> 00:09:05,878 Shoresy, je pense beaucoup des gens auraient juste 252 00:09:05,878 --> 00:09:07,113 tout est terminé maintenant. - Peut être. 253 00:09:07,113 --> 00:09:08,714 Je ne peux que supposer tu es encore sous le choc 254 00:09:08,714 --> 00:09:10,082 la défaite de la NOSHO Cup ? - Un peu. 255 00:09:10,082 --> 00:09:11,584 Aucune inclinaison du cou une bouteille de pilules 256 00:09:11,584 --> 00:09:13,219 ou faire des toasts dans une baignoire ? - Non. 257 00:09:13,219 --> 00:09:15,788 Tu as laissé tomber une ville entière, vos coéquipiers et vous-même. 258 00:09:15,788 --> 00:09:17,590 Quels conseils avez-vous pour les autres calvities, 40 ans 259 00:09:17,590 --> 00:09:18,858 les perdants traversent des moments difficiles ? 260 00:09:18,858 --> 00:09:20,693 - Tiens bon, gamin. - Une attitude positive 261 00:09:20,693 --> 00:09:22,562 est essentiel pour tout capitaine. Dis-moi, comment fais-tu 262 00:09:22,562 --> 00:09:24,330 pour rester fort pendant que en deçà des attentes 263 00:09:24,330 --> 00:09:26,165 encore et encore ? - Eh bien, je dois juste te ressaisir 264 00:09:26,165 --> 00:09:28,434 par les bootstraps. - J'ai entendu votre pièce récente 265 00:09:28,434 --> 00:09:29,902 tout appelé du pitoyable au pathétique. 266 00:09:29,902 --> 00:09:31,337 Mais ce n'est pas aussi pitoyable ou pathétique 267 00:09:31,337 --> 00:09:32,838 comme le récent Frankie sous-tweet à Marie-Mai. 268 00:09:32,838 --> 00:09:36,008 - Oh non, qu'est-ce qu'il dit maintenant ? - Les tweets d'aujourd'hui incluent, 269 00:09:36,008 --> 00:09:37,877 "Merci de me l'avoir rappelé pourquoi je ne m'ouvre jamais. 270 00:09:37,877 --> 00:09:39,378 (Shoresey se moque) - "Tout ce que je voulais, c'était être 271 00:09:39,378 --> 00:09:40,913 quelqu'un est quelqu'un." - Quoi? Non. 272 00:09:40,913 --> 00:09:43,349 Et finalement, "Je lui ai tout donné de moi et n'en ai laissé aucun pour moi. 273 00:09:43,349 --> 00:09:45,217 - Quel perdant ! - C'est tout pour le Sudbury 274 00:09:45,217 --> 00:09:46,719 Rapport sur les sports pour enfants. - Hé! Tu es vraiment 275 00:09:46,719 --> 00:09:48,187 comme cette Marie-Mai, hein ? 276 00:09:48,187 --> 00:09:50,156 Elle me coupe le souffle. Avec son image. 277 00:09:50,156 --> 00:09:52,158 Même si je me demande aussi si elle veut reprendre mon souffle 278 00:09:52,158 --> 00:09:53,759 s'en aller avec ses mains. - Oh mon Dieu. 279 00:09:53,759 --> 00:09:55,628 C'est tout pour le Sudbury Rapport sportif pour enfants en direct. 280 00:09:55,628 --> 00:09:57,630 - Oh mon Dieu. - On est sorti ? 281 00:09:57,630 --> 00:10:00,499 Hé mec, merci. - Merci? 282 00:10:00,499 --> 00:10:02,468 Beaucoup de gens regardent quand je t'ai. 283 00:10:02,468 --> 00:10:05,338 Je dirige une entreprise ici et tu es bon pour les affaires. 284 00:10:05,338 --> 00:10:07,106 Alors merci. 285 00:10:14,580 --> 00:10:15,781 (Nat) : Il n’a pas dit ça. 286 00:10:15,781 --> 00:10:17,817 - Très bien, il ne l'a pas dit. - Je n'y crois pas. 287 00:10:17,817 --> 00:10:19,251 Je m'en fiche. 288 00:10:19,752 --> 00:10:21,020 Nous avons besoin de Frankie ce soir. 289 00:10:21,020 --> 00:10:23,222 Eh bien, Frankie a une bataille mentale à gagner. 290 00:10:23,222 --> 00:10:24,490 (Nat soupire) 291 00:10:24,490 --> 00:10:27,093 - Comment te sens-tu ? - À propos de quoi? 292 00:10:28,394 --> 00:10:29,695 Comment te sens-tu ? 293 00:10:30,529 --> 00:10:32,965 Oh, je pourrais vraiment utiliser une épaule en ce moment, Nat. 294 00:10:32,965 --> 00:10:34,400 Merci d'avoir demandé. - Oh, tais-toi. 295 00:10:34,400 --> 00:10:35,735 Il y a beaucoup de choses à venir. 296 00:10:35,735 --> 00:10:37,336 Vous savez, beaucoup d'émotions. - D'accord, d'accord. D'accord! 297 00:10:37,336 --> 00:10:39,538 J'ai besoin d'un endroit où le mettre. Tu sais, je ne veux pas juste 298 00:10:39,538 --> 00:10:41,073 enterrez-le comme Je fais tout le reste. 299 00:10:41,073 --> 00:10:42,608 (Shoresey rit) 300 00:10:42,608 --> 00:10:44,276 Eh bien, je vais suivre Le leader de Jory, 301 00:10:44,276 --> 00:10:46,779 et je vais dire merci maintenant aussi. 302 00:10:46,779 --> 00:10:47,913 Pour quoi ? 303 00:10:48,581 --> 00:10:51,183 Pour toujours trouver un moyen pour contribuer. 304 00:10:51,183 --> 00:10:53,519 Pour avoir traîné cette équipe dans le combat. 305 00:10:53,519 --> 00:10:55,454 Pour redonner à la communauté. 306 00:10:55,454 --> 00:10:57,923 Eh bien, je sais à quel point ça compte pour toi. 307 00:10:57,923 --> 00:10:59,091 Et pour le Bluester Club. 308 00:10:59,091 --> 00:11:01,227 Eh bien, le Bluester Club prêt à déchirer. 309 00:11:02,194 --> 00:11:04,430 Tu inspires nos gars, mec. 310 00:11:04,864 --> 00:11:06,365 Vous les motivez. 311 00:11:06,365 --> 00:11:07,967 Vous cuisinez pour eux. 312 00:11:07,967 --> 00:11:09,802 Qu'est-ce qui est bon pour l'oie. 313 00:11:09,802 --> 00:11:11,470 Merci. 314 00:11:19,879 --> 00:11:21,447 Tu vas pleurer ? (Nat expire) 315 00:11:21,447 --> 00:11:23,716 Vous l'êtes. Vous êtes en pleine forme. Je peux le voir. 316 00:11:23,716 --> 00:11:25,851 - Va te faire foutre, Shoresy. - Tu ne peux pas me cacher ça. 317 00:11:25,851 --> 00:11:28,587 Allez, asseyez-vous, nous allons tout laisser tomber ensemble. 318 00:11:28,587 --> 00:11:30,790 Nous devons arrêter compartimentage. 319 00:11:30,790 --> 00:11:33,225 - Vous avez la presse. - Ouf ! 320 00:11:33,225 --> 00:11:34,960 C'est ça. (Shoressy) : Tu es aussi belle 321 00:11:34,960 --> 00:11:36,095 pour tous vos entretiens ? 322 00:11:36,095 --> 00:11:37,897 J'ai pris un peu plus il est temps pour celui-ci. 323 00:11:37,897 --> 00:11:39,999 Mon Dieu, femme, tu es fantastique. 324 00:11:39,999 --> 00:11:41,534 - Merci. - Comment allons-nous obtenir 325 00:11:41,534 --> 00:11:43,636 quelque chose de fait ? - Ne vous inquiétez pas, je suis un professionnel. 326 00:11:43,636 --> 00:11:45,204 - Es-tu? Hein? - Hein? 327 00:11:45,204 --> 00:11:46,605 Une professionnelle avec ses pieds 328 00:11:46,605 --> 00:11:48,340 toucher mes pieds pendant qu'elle est au travail ? 329 00:11:48,340 --> 00:11:50,109 Combien de temps a-t-il tu comptes jouer ? 330 00:11:50,109 --> 00:11:51,977 Tant que je peux embuer un miroir. 331 00:11:51,977 --> 00:11:54,013 Eh bien, Bobby Baun joué avec une jambe cassée. 332 00:11:54,013 --> 00:11:56,382 Zdeno Chara joué avec une mâchoire cassée. 333 00:11:56,382 --> 00:11:58,784 - Genre, câblé fermé ? - S'il avait vomi, il serait mort. 334 00:11:58,784 --> 00:12:00,786 - Pourquoi vomirait-il ? - Eh bien, il y a beaucoup de putains de choses 335 00:12:00,786 --> 00:12:02,955 des mecs laids dans la série. - Pourquoi se mettrait-il 336 00:12:02,955 --> 00:12:05,057 en danger comme ça ? - Parce que les joueurs de hockey 337 00:12:05,057 --> 00:12:06,792 je m'en fous. - Apparemment. 338 00:12:06,792 --> 00:12:09,328 Il aurait joué avec un œil qui sort de son crâne 339 00:12:09,328 --> 00:12:11,097 ou une noix qui pend sorti de son sac. 340 00:12:11,097 --> 00:12:12,798 Qu'est-ce que tu vas ça te manque le plus ? 341 00:12:15,201 --> 00:12:16,902 - La chambre. - Ouais? 342 00:12:16,902 --> 00:12:18,904 - Les garçons. - Dans cet ordre. 343 00:12:18,904 --> 00:12:20,673 Eh bien, et être capable juste s'éloigner 344 00:12:20,673 --> 00:12:22,374 et frappe un mec à l'arrière de la tête 345 00:12:22,374 --> 00:12:23,609 si je n'aime pas ce qu'il fait. 346 00:12:23,609 --> 00:12:25,544 Je pense que tu seras heureux sans hockey ? 347 00:12:27,747 --> 00:12:29,715 Serez-vous heureux ? 348 00:12:33,152 --> 00:12:35,788 ("Démon serein" par les pièces d'Art d'Ecco) 349 00:13:01,347 --> 00:13:04,283 (♪) 350 00:13:52,331 --> 00:13:54,967 (la musique s'adoucit) 351 00:14:02,641 --> 00:14:07,012 ♪ Tu seras heureux dans peu de temps ♪ 352 00:14:09,081 --> 00:14:13,052 ♪ Tu seras heureux dans peu de temps ♪ 353 00:14:13,052 --> 00:14:15,421 ♪ Alors ils te le disent ♪ 354 00:14:15,421 --> 00:14:19,625 ♪ Tu seras plus heureux dans peu de temps ♪ 355 00:14:19,625 --> 00:14:22,261 ♪ Alors ils te le disent ♪ 356 00:14:22,261 --> 00:14:26,232 ♪ Tu seras plus heureux dans peu de temps ♪ 357 00:14:26,232 --> 00:14:28,534 ♪ Oh, ils te le disent ♪ 358 00:14:28,534 --> 00:14:32,538 ♪ Tu seras plus heureux dans peu de temps ♪ 359 00:14:32,538 --> 00:14:36,108 (musique dramatique et inspirante) 360 00:14:52,024 --> 00:14:54,393 (♪) 361 00:15:11,610 --> 00:15:12,511 (applaudissements de la foule) 362 00:15:12,511 --> 00:15:14,113 (un coup de sifflet retentit) 363 00:15:19,018 --> 00:15:20,452 (la foule crie) 364 00:15:22,655 --> 00:15:24,256 (cris indistincts) 365 00:15:24,924 --> 00:15:26,325 (joueur) : Allez, allez, allez ! 366 00:15:31,964 --> 00:15:33,632 (huries de la foule) 367 00:15:33,632 --> 00:15:35,434 (Les joueurs des Rapides applaudissent) 368 00:15:36,302 --> 00:15:37,903 Je voulais le premier. 369 00:15:39,471 --> 00:15:40,739 Hé, hé. 370 00:15:43,342 --> 00:15:44,610 (un coup de sifflet retentit) 371 00:15:44,610 --> 00:15:46,278 (huries de la foule) 372 00:15:46,278 --> 00:15:49,315 Allez-y doucement. Une avance de deux buts est la pire avance au hockey. 373 00:15:49,315 --> 00:15:50,649 (le buzzer klaxonne) 374 00:15:50,649 --> 00:15:52,785 (Shoressy) : Je préférerais être en hausse de deux plutôt qu'en baisse de deux. 375 00:15:52,785 --> 00:15:54,186 C'est le plus rapide jeu que nous avons vu. 376 00:15:54,186 --> 00:15:55,387 Ne dis pas ça aux Italiens. 377 00:15:55,387 --> 00:15:56,588 - Je ne le ferai pas. - Je peux leur dire 378 00:15:56,588 --> 00:15:57,823 Mais ce sont les plus laids. 379 00:15:57,823 --> 00:15:59,458 (Anik) : La fusillade de Rawdon tout ce soir. 380 00:15:59,458 --> 00:16:00,826 (Shoressy) : Je ne sais même pas je veux connaître les clichés. 381 00:16:00,826 --> 00:16:02,628 Tu en as eu beaucoup d'occasions de marquer, 382 00:16:02,628 --> 00:16:04,029 mais je ne peux pas sembler pour trouver la ficelle. 383 00:16:04,029 --> 00:16:06,065 Eh bien, les gardiens français sont vraiment bons. 384 00:16:06,065 --> 00:16:07,900 Ce qui doit changer en deuxième période ? 385 00:16:07,900 --> 00:16:09,335 (Sanguinet) : Jim. - Ouais? 386 00:16:09,335 --> 00:16:10,302 (Sanguinet) : Jim. - Oui. 387 00:16:10,302 --> 00:16:11,403 (Sanguinet) : Jim. - Prêt à swinguer 388 00:16:11,403 --> 00:16:12,438 l'élan ici, Sanger. 389 00:16:12,438 --> 00:16:13,405 Nouvelle période, les garçons. 390 00:16:13,405 --> 00:16:14,773 Tu dois donner le ton ! 391 00:16:14,773 --> 00:16:16,642 - Prêt à partir. - Bon sang, ils tirent sur tout. 392 00:16:16,642 --> 00:16:18,777 Je ne vois jamais d'équipe avec autant de blessures comme celle-ci, 393 00:16:18,777 --> 00:16:20,379 mais nous devons bloquer les tirs. 394 00:16:22,014 --> 00:16:24,016 {\an8}Aidez Michaels, les garçons. Placez le corps devant lui. 395 00:16:24,016 --> 00:16:25,117 (Michaels) : Ouais, mais nous avons besoin de coups. 396 00:16:25,117 --> 00:16:26,251 Les garçons, nous n'allons pas gagner ce jeu 397 00:16:26,251 --> 00:16:28,087 à moins qu'on marque quelques putains de buts. 398 00:16:28,087 --> 00:16:29,254 Je dois trouver un putain de moyen. 399 00:16:29,254 --> 00:16:30,889 Frankie, tu dois trouve un moyen, mon grand. 400 00:16:32,691 --> 00:16:34,159 {\an8}Prenons-en un ici et continuez. 401 00:16:34,159 --> 00:16:35,761 Je sais que tu es tous blessé, mais nous devons voir 402 00:16:35,761 --> 00:16:37,496 tout ce que tu as pendant encore 40 minutes. 403 00:16:37,496 --> 00:16:39,164 Allez, les garçons, voyons ça, putain, hein ? 404 00:16:39,164 --> 00:16:41,100 (Hitch) : Mettez le corps devant J'en ai là-bas, chérie ! 405 00:16:41,100 --> 00:16:43,435 - Allons-y, putain ! - Donnez le ton. 406 00:16:43,435 --> 00:16:45,738 (musique électronique tendue) 407 00:16:58,183 --> 00:17:01,053 (musique hip-hop rythmée) 408 00:17:18,337 --> 00:17:20,406 (applaudissement) 409 00:17:23,776 --> 00:17:26,712 (la musique hip-hop continue) 410 00:17:35,821 --> 00:17:38,724 (la foule applaudit) 411 00:17:41,727 --> 00:17:43,395 (un coup de sifflet retentit) 412 00:17:44,596 --> 00:17:45,697 (joueur) : Hé ! 413 00:17:46,165 --> 00:17:47,699 (huries de la foule) 414 00:17:51,437 --> 00:17:52,938 (un coup de sifflet retentit) - Putain ! 415 00:17:58,110 --> 00:17:59,945 (huries de la foule) 416 00:18:05,717 --> 00:18:06,785 (un coup de sifflet retentit) 417 00:18:07,286 --> 00:18:09,254 (Les joueurs des Rapides applaudissent) 418 00:18:14,126 --> 00:18:15,661 (huries de la foule) 419 00:18:20,499 --> 00:18:22,601 (le buzzer klaxonne) 420 00:18:31,243 --> 00:18:33,479 (les joueurs haletant) 421 00:18:44,857 --> 00:18:46,191 (Nat) : Shoresy ! 422 00:18:53,198 --> 00:18:54,299 Yo! 423 00:18:59,872 --> 00:19:01,173 À quel point est-ce grave ? 424 00:19:01,507 --> 00:19:03,342 - Ça n'a pas d'importance. - Aucune excuse. 425 00:19:03,342 --> 00:19:05,277 (Ziig) : Sérieusement, à quel point sommes-nous défoncés ? 426 00:19:06,044 --> 00:19:07,045 (Shoressy) : Ça n’a pas d’importance. 427 00:19:07,045 --> 00:19:08,280 Ne les laissez jamais sais que tu es blessé. 428 00:19:08,280 --> 00:19:10,215 (Miig) : Comment allons-nous marquer quatre ? 429 00:19:11,650 --> 00:19:14,153 Je vais trouver ça va te faire foutre, ton attitude. 430 00:19:17,422 --> 00:19:18,924 (le casque claque) 431 00:19:18,924 --> 00:19:22,060 (musique électronique émouvante) 432 00:19:25,430 --> 00:19:26,899 Vous gardez la rondelle dehors. 433 00:19:26,899 --> 00:19:28,934 J'ai besoin que tu gardes ce putain sortir la rondelle. Pouvez-vous le faire ? 434 00:19:28,934 --> 00:19:30,602 T'inquiète juste pour le gars à l'autre bout. 435 00:19:30,602 --> 00:19:32,004 Je l'ai eu. Ne vous inquiétez pas pour lui. 436 00:19:32,004 --> 00:19:33,272 Peux-tu garder ce putain sortir la rondelle ? 437 00:19:33,272 --> 00:19:35,174 - Ouais. - Gardez cette putain de rondelle dehors. 438 00:19:36,508 --> 00:19:38,710 Il me faut cinq putains de buts, les garçons. 439 00:19:38,710 --> 00:19:41,914 Il me faut cinq putains de buts ici. Je sais que tout le monde est blessé. 440 00:19:41,914 --> 00:19:44,783 Il nous faut cinq putains de buts. Qui les veut ? 441 00:19:44,783 --> 00:19:46,485 Qui veut les buts ? Attelage. 442 00:19:48,253 --> 00:19:49,855 Tu as déjà été sur une équipe aussi bonne ? 443 00:19:49,855 --> 00:19:51,557 - Non. - Prends-en un pour nous. 444 00:19:51,557 --> 00:19:52,624 Dolo. 445 00:19:53,425 --> 00:19:55,227 Avez-vous déjà remporté un titre national ? - Non, mon frère. 446 00:19:55,227 --> 00:19:56,628 Achetez-en un pour nous. 447 00:19:56,628 --> 00:19:57,596 Bien. 448 00:19:58,096 --> 00:20:00,666 Tu as déjà fait partie de la meilleure équipe dans tout ce putain de pays ? 449 00:20:00,666 --> 00:20:02,501 - Pas encore, Shoresy. - Prends-en un pour nous. 450 00:20:02,501 --> 00:20:05,771 Poisson, tu ne reviendras jamais ici encore une fois, putain de perdant. 451 00:20:05,771 --> 00:20:07,105 Vous le savez. - Je sais. 452 00:20:07,105 --> 00:20:08,440 Achetez-en un pour nous. 453 00:20:08,840 --> 00:20:10,108 Hé, mon grand. 454 00:20:10,709 --> 00:20:12,911 Tout le monde joue à travers quelque chose ici. 455 00:20:12,911 --> 00:20:14,213 Tu dois y jouer. 456 00:20:14,213 --> 00:20:15,681 {\an8}(Dolo traduisant en français) 457 00:20:15,681 --> 00:20:16,982 {\an8}Tu dois te battre. 458 00:20:16,982 --> 00:20:19,818 {\an8}Peu importe ce qui se passe au Québec, oubliez ça. 459 00:20:19,818 --> 00:20:20,986 (traduction de Dolo) 460 00:20:20,986 --> 00:20:22,387 (Shoresy) : Tu dois jouer à travers elle. 461 00:20:22,387 --> 00:20:25,157 Nous avons besoin de toi. Nous avons besoin de toi ici. 462 00:20:25,157 --> 00:20:26,925 Nous avons besoin de toi. (traduction de Dolo) 463 00:20:26,925 --> 00:20:28,260 (Shoressy) : Allez. 464 00:20:28,260 --> 00:20:30,729 (la musique émouvante s'accélère) 465 00:20:36,635 --> 00:20:39,805 (la foule applaudit bruyamment) 466 00:21:07,366 --> 00:21:09,401 (la foule applaudit) 467 00:21:19,111 --> 00:21:20,412 Comment va ta main ? 468 00:21:20,412 --> 00:21:21,880 Comment va ta main, tu es un putain d'idiot ? 469 00:21:21,880 --> 00:21:24,816 Hé, comment va ta main l'arrière de mon putain de casque ? 470 00:21:24,816 --> 00:21:26,885 Je ne les ai pas laissés tomber. Ils les ont tous les deux laissés tomber. 471 00:21:26,885 --> 00:21:29,488 Je ne les ai pas laissés tomber. Je ne les ai jamais laissés tomber. 472 00:21:29,488 --> 00:21:31,156 J'ai toujours mon putain des gants. 473 00:21:31,156 --> 00:21:33,825 Je ne les ai pas laissés tomber. Ils les ont tous les deux laissés tomber. 474 00:21:35,027 --> 00:21:37,329 (musique qui s'intensifie) 475 00:21:43,468 --> 00:21:44,236 (applaudissement) 476 00:21:44,236 --> 00:21:46,004 (klaxonne) 477 00:21:46,872 --> 00:21:49,441 (la musique s'accélère) 478 00:22:08,960 --> 00:22:10,529 (applaudissement) 479 00:22:13,198 --> 00:22:15,334 (cris inaudibles) 480 00:22:22,874 --> 00:22:25,077 (♪) 481 00:22:36,154 --> 00:22:38,423 (applaudissement) 482 00:22:47,332 --> 00:22:49,534 (cris inaudibles) 483 00:22:50,502 --> 00:22:52,671 (♪) 484 00:23:11,757 --> 00:23:13,358 (applaudissement) 485 00:23:22,901 --> 00:23:26,037 (♪) 486 00:24:05,010 --> 00:24:06,912 (le buzzer klaxonne) 487 00:24:21,726 --> 00:24:23,428 (la musique s'arrête brusquement) 488 00:24:25,297 --> 00:24:27,532 (paysage sonore étouffé) 489 00:24:30,101 --> 00:24:33,038 (applaudissements étouffés) 490 00:24:56,661 --> 00:24:57,729 Comment s’est passé ces deux jours de folie ? 491 00:24:57,729 --> 00:24:59,231 Tu devras demander quelqu'un d'autre. 492 00:24:59,231 --> 00:25:01,233 - Désolé, je n'ai pas pu participer. - Trop vieux pour ça. 493 00:25:01,233 --> 00:25:03,635 - Je sais que je le suis. - Je voulais dire que je suis trop vieux pour ça. 494 00:25:03,635 --> 00:25:05,403 Alors, décompose-le pour moi. Vous gagnez le jeu, 495 00:25:05,403 --> 00:25:07,172 vous soulevez le trophée. - Dans notre propre grange. 496 00:25:07,172 --> 00:25:09,975 Hors de la glace et dans la chambre. Des douches au champagne ? 497 00:25:09,975 --> 00:25:11,176 - Mm-hmm. - Et alors ? 498 00:25:11,176 --> 00:25:13,411 (musique électronique joyeuse) 499 00:25:14,813 --> 00:25:17,148 (conversations inaudibles) 500 00:25:17,148 --> 00:25:19,484 (♪) 501 00:25:27,759 --> 00:25:28,793 (Laura) : Ça a l’air bien. - Merci. 502 00:25:28,793 --> 00:25:30,562 - Et alors ? - Discussion rapide avec BROdude 503 00:25:30,562 --> 00:25:32,030 et c'est parti pour le dîner où Ol' Magnifique 504 00:25:32,030 --> 00:25:33,532 n'a pas déçu. 505 00:25:33,532 --> 00:25:34,900 J'adore ça joueurs de hockey. 506 00:25:34,900 --> 00:25:36,668 Vous passez tous la semaine essayant de s'entre-tuer, 507 00:25:36,668 --> 00:25:38,236 mais il n'y a presque jamais tout report 508 00:25:38,236 --> 00:25:40,505 après le buzzer final. Une poignée de main, et c'est fait. 509 00:25:41,106 --> 00:25:43,208 Je ne veux pas de bières je me réchauffe. 510 00:25:43,208 --> 00:25:44,943 (musique électronique joyeuse) 511 00:25:44,943 --> 00:25:47,212 (conversations inaudibles) 512 00:25:51,216 --> 00:25:53,885 (♪) 513 00:26:13,038 --> 00:26:15,807 - Eh bien, tout cela est plutôt mignon. - Oh, je connais ce regard. 514 00:26:15,807 --> 00:26:17,642 - Et oui ? - Comme si tu voulais me ramener à la maison. 515 00:26:17,642 --> 00:26:20,078 Comme si je voulais te ramener à la maison et t'attraper par le klaxon ? 516 00:26:20,078 --> 00:26:21,313 Comme si tu voulais me ramener à la maison 517 00:26:21,313 --> 00:26:23,248 et attrape-moi bien par le ding-dong. 518 00:26:25,951 --> 00:26:28,653 Attends, quelle a été la conversation rapide avec BROdude ? 519 00:26:28,653 --> 00:26:29,988 (la musique s'arrête) (Shore): Juste... 520 00:26:29,988 --> 00:26:31,256 écraser des bières ! 521 00:26:31,256 --> 00:26:33,024 (Emma) : Salut, Shoresy. 522 00:26:33,024 --> 00:26:34,726 Puis-je te parler une seconde ? (Shoressy) : D’accord. 523 00:26:34,726 --> 00:26:36,394 - De beaux cheveux. - Ouais, Hitch regarde à peine 524 00:26:36,394 --> 00:26:37,963 comme un putain d'idiot maintenant. 525 00:26:37,963 --> 00:26:39,598 Ouais, c'est un bon look pour toi. 526 00:26:39,598 --> 00:26:41,099 S'il n'y avait pas son visage, il aurait à peine 527 00:26:41,099 --> 00:26:42,734 ressembler à un putain d'idiot du tout. 528 00:26:42,734 --> 00:26:44,536 - C'est quoi ce nouveau look ? - Oh, nous étions juste 529 00:26:44,536 --> 00:26:45,904 étant dégénéré. Nous nous sommes coupés les cheveux 530 00:26:45,904 --> 00:26:47,305 et je n'ai pas pu le réparer jusqu'à ce que nous gagnions tout. 531 00:26:47,305 --> 00:26:48,974 - C'est une bonne affaire. - C'est une meilleure affaire 532 00:26:48,974 --> 00:26:50,408 si tu ne l'es pas un dégénéré du tout. 533 00:26:50,408 --> 00:26:51,676 Mais je ne dirais pas que c'est réglé. 534 00:26:51,676 --> 00:26:53,278 Sortez d'ici, Michaels. 535 00:26:55,280 --> 00:26:57,115 Donc, vous avez terminé en tant que joueur. 536 00:26:57,115 --> 00:26:58,984 Ouais, tu voulais dire, "Désolé d'entendre" ? 537 00:26:58,984 --> 00:27:01,786 - Je veux t'offrir un travail. - Non alors, hein ? 538 00:27:02,153 --> 00:27:04,623 Comment aimerais-tu être un analyste pour BROdude Hockey ? 539 00:27:04,623 --> 00:27:07,058 (une musique curieuse joue) 540 00:27:07,058 --> 00:27:08,493 Ils te veulent être analyste ? 541 00:27:08,493 --> 00:27:10,362 Ouais, ils ont dit qu'ils voulaient un gars vraiment beau. 542 00:27:10,362 --> 00:27:11,896 Je ne sais pas. - Vraiment. 543 00:27:11,896 --> 00:27:13,298 Je suppose qu'ils l'étaient j'ai du mal 544 00:27:13,298 --> 00:27:15,233 trouver vraiment intelligent, des gars beaux. Je ne sais pas. 545 00:27:15,233 --> 00:27:16,768 Combien coûtent-ils je vais te proposer ? 546 00:27:16,768 --> 00:27:19,404 - Pourquoi? - Parce que je dois l'égaler. 547 00:27:19,404 --> 00:27:20,939 Pour quoi ? 548 00:27:21,706 --> 00:27:23,508 Tu vas devenir entraîneur. 549 00:27:28,113 --> 00:27:31,516 (musique hip-hop) 550 00:27:31,566 --> 00:27:36,116 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0